namoratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥāryāvalokiteśvaraya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇鴉。

ན་མཿཨྰཪྻྰ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

tadyathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

budhe/

餔棏。

བུ་དྷེ།

subudhe/

蘇餔棏。

སུ་བུ་དྷེ།

śodhani/

碩[逹哈]尼。

ཤོ་དྷ་ནི།

biśodhani/

畢碩[逹哈]尼。

བི་ཤོ་དྷ་ནི།

nirmale/

尼[喇嘛]勒。

ནིརྨ་ལེ།

maṃgalya/

茫噶[拉鴉]。

མྃ་ག་ལྱ།

sumukhe/

蘇穆珂。

སུ་མུ་ཁེ།

bimukhe/

畢穆珂。

བི་མུ་ཁེ།

sarvabhaya/

薩[喇斡][㧞哈]鴉。

སརྦ་བྷ་ཡ།

mokṣani/

摩[嘠刹]尼。

མོ་ཀྵ་ནི།

sarvopadrava/

薩[喇窩]巴[逹喇]斡。

སརྦོ་བ་དྲ་བ།

mokṣani/

摩[嘠刹]尼。

མོ་ཀྵ་ནི།

rājabhayaṃ/

[喇阿]雜[㧞哈]央。

རཱ་ཛ་བྷ་ཡྃ།

marubhayaṃ/

嘛嚕[㧞哈]央。

མ་རུ་བྷ་ཡྃ།

māribhayaṃ/

[嘛阿]哩[㧞哈]央。

མཱ་རི་བྷ་ཡྃ།

pārabīṣabhayaṃ/

[巴阿]喇[畢伊]卡[㧞哈]央。

བཱ་ར་བཱི་ཥ་བྷ་ཡྃ།

daṃṣṭabhayaṃ/

璫[卡查][㧞哈]央。

དྃཥྚ་བྷ་ཡྃ།

agnibhayaṃ/

阿[噶尼][㧞哈]央。

ཨ་གྣི་བྷ་ཡྃ།

udakābhayaṃ/

烏逹[嘠阿][㧞哈]央。

ཨུ་ད་ཀཱ་བྷ་ཡྃ།

paracakrabhayaṃ/

巴喇匝[嘠喇][㧞哈]央。

པ་ར་ཙཀྲ་བྷ་ཡྃ།

sannimadhyagatvā/

薩[納尼]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

སནྣི་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

māramadhyagatvā/

[嘛阿]喇嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

མཱ་ར་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

sidhamadhyagatvā/

西[逹哈]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

སི་དྷ་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

byaghramadhyagatvā/

[㧞鴉][噶哈喇]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

བྱ་གྷྲ་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

rakṣasamadhyagatvā/

喇[嘠剎]薩嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

རཀྵ་ས་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

kubairamadhyagatvā/

沽[伯厄]喇嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ཀུ་བཻ་ར་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

caṇṭamṛgamadhyatvā/

匝[那查][宻唎]噶嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ཙཎྚ་མྲྀ་ག་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

kriṣṇamadhyagatvā/

[嘠哩][卡那]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ཀྲིཥྞ་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

nilagaṇṭhabācano/

尼拉噶[那叉][㧞阿]匝懦。

ནི་ལ་ག་ཎྛ་བཱ་ཙ་ནོ།

baktrabācano/

㧞[嘠答喇][㧞阿]匝懦。

བ་ཀྟྲ་བཱ་ཙ་ནོ།

dharmabācano/

[逹哈][喇嘛][㧞阿]匝懦。

དྷརྨ་བཱ་ཙ་ནོ།

acalamadhyagatvā/

阿匝拉嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ཨ་ཙ་ལ་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

śaṣṭimadhyagatvā/

沙[卡支]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ཤཥྚི་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

samudramadhyagatvā/

薩穆[逹喇]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ས་མུ་དྲ་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

karmamadhyagatvā/

嘠[喇嘛]嘛[逹哈鴉]噶[鵽阿]。

ཀརྨ་མ་དྷྱ་ག་ཏྭཱ།

sarvabhaya/

薩[喇斡][㧞哈]鴉。

སརྦ་བྷ་ཡ།

saṃbimocati/

[薩嘛]畢摩匝隄。

སྃ་བི་མོ་ཙ་ཏི།

sarvopadrava/

薩[喇窩]巴[逹喇]斡。

སརྦོ་པ་དྲ་བ།

bimocati/

畢摩匝隄。

བི་མོ་ཙ་ཏི།

sarvabhaya/

薩[喇斡][㧞哈]鴉。

སརྦ་བྷ་ཡ།

bimocati/

畢摩匝隄。

བི་མོ་ཙ་ཏི།

rakṣaṁ/

喇[嘠昌]。

ར་ཀྵྃ།

āryaavalokiteśvarāya/

[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ཨཱཪྻྰ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

siddhinisiddhi/

西[逹堤]尼西[逹堤]。

སིདྡྷི་ནི་སིདྡྷི།

śrībiśrīsarva/

[沙哩伊]畢[沙哩伊]薩[喇斡]。

ཤྲཱི་བི་ཤྲཱི་སརྦ།

duṣṭapraduṣṭa/

闍[卡查][巴喇]闍[卡查]。

དུཥྚ་བྲ་དུཥྚ།

mocani/

摩匝尼。

མོ་ཙ་ནི།

mokṣaṇi/

摩[嘠刹]呢。

མོ་ཀྵ་ཎ།

biryanisvāhā/

畢[喇鴉]尼娑訶。

བིཪྻ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།