namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryaavalokiteśvaraya/

納摩[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikaya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢嘠鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ cakravarti cinta maṇi/

唵匝[嘠喇]斡[喇隄]咨[納答]嘛呢。

ཨོྃ་ཙཀྲ་ཝརྟི་ཙིནྟ་མ་ཎི།

mahāpadme ruru/

嘛[哈阿]巴[逹墨]嚕嚕。

མ་ཧཱ་པདྨེ་རུ་རུ།

tiṣṭhajvala/

隄[卡叉][雜斡]拉。

ཏིཥྛ་ཛྭ་ལ།

akarṣaya hūṃ phaṭ svāhā/

阿嘠[喇卡]鴉[吽翁][葩查]娑訶。

ཨ་ཀཪྴ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།