namo radnatrayāya/

納摩喇[逹納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རདྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

nama aryaavalokiteśvarāya/

納嘛阿[喇鴉]阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མ་ཨརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bhodhisatvāya/

菠堤薩[鵽阿]鴉。

བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākaruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

śāme śāmayā/

[沙阿]墨[沙阿]嘛[鴉阿]。

ཤཱ་མེ་ཤཱ་མ་ཡཱ།

śvantime/

[刷灣]隄墨。

ཤྭན་ཏི་མེ།

mama svastyanaṃkuru/

嘛嘛娑[薩答鴉]難沽嚕。

མ་མ་སྭསྡྱ་ནྃ་ཀུ་རུ།

śantosime sarvapāpa/

山多西墨薩[喇斡][巴阿]巴。

ཤན་ཏོ་སི་མེ་སརྦ་པཱ་པ།

śvantaśuddhakalyana biraje/

[刷灣]答舒[逹逹哈]嘠[拉鴉]納畢喇[雜厄]。

ཤྭན་ཏ་ཤུ་དྡྷ་ཀ་ལྱ་ན་བི་ར་ཛེ།

śantibijaye/

山隄畢雜葉。

ཤན྄་ཏི་བི་ཛ་ཡེ།

jayasiddhe/

雜鴉西[逹棏]。

ཛ་ཡ་སི་དྡྷེ།

bhagavān/

[㧞哈]噶[斡安]。

བྷ་ག་བཱན།

aryāvalokiteśvarāya/

阿[喇鴉阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ཨ་ནྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

sara sara sara svāhā/

薩喇薩喇薩喇娑訶。

ས་ར་ས་ར་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ།