namo radnatrayāya/

納摩喇[逹納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རདྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ āryaamitābhāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉]阿宻[答阿][㧞哈阿]鴉。

ན་མཿ་ཨཱརྱ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ།

tathāgataya/

答[塔阿]噶答鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཡ།

namaḥ āryaavalokiteśvarāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མཿ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bhodhisatvāya/

菠堤薩[鵽阿]鴉。

བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ padme padme/

唵巴[逹墨]巴[逹墨]。

ཨོྃ་པདྨེ་པདྨེ།

padmadhara bibhuṣita bhuje/

巴[逹嘛][逹哈]喇畢不溪答不[雜厄]。

པདྨ་དྷ་ར་བི་བྷུ་ཥི་ཏ་བྷུ་ཛེ།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།

prahmabe ṣadhara/

[巴喇][哈嘛]伯卡[逹哈]喇。

པྲ་ཧྨ་བེ་ཥ་དྷ་ར།

bhara bhara/

[㧞哈]喇[㧞哈]喇。

བྷ་ར་བྷ་ར།

bicidtramauladhara/

畢[咨逹][答喇][摩鄂]拉[逹哈]喇。

བི་ཙིད་ཏྲ་མཽ་ལ་དྷ་ར།

manikanaka/

嘛尼嘠納嘠。

མ་ནི་ཀ་ན་ཀ།

bajrabaiḍuryā/

㧞[雜喇][伯厄]諸[喇鴉阿]。

བཛྲ་བཻ་ཌུརྱཱ།

laṃkrita śarīra/

郎[嘠哩]答沙[哩伊]喇。

ལྃ་ཀྲི་ཏ་ཤ་རཱི་ར།

tara tara/

答喇答喇。

ཏ་ར་ཏ་ར།

tarāyā/

答[喇阿][鴉阿]。

ཏ་རཱ་ཡཱ།

bhagavati bāraṇa/

[㧞哈]噶斡隄[㧞阿]喇那。

བྷ་ག་བ་ཏི་བཱ་ར་ཎ།

dhuru dhuru/

𥳉嚕𥳉嚕。

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།

amogha bāśahaste/

阿摩[噶哈][㧞阿]沙哈[薩得]。

ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་ཧསྟེ།

bara bara/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

baradhayaka/

㧞喇[逹哈]鴉嘠。

བ་ར་དྷ་ཡ་ཀ།

samanta avalokite/

薩曼答阿斡羅基得。

ས་མན་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ།

mahābhodhisatvabarada/

嘛[哈阿]菠堤薩鵽㧞喇逹。

མ་ཧཱ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་བ་ར་ད།

padmasana/

巴[逹嘛]薩納。

པདྨ་ས་ན།

padmagaura/

巴[逹嘛][過鄂]喇。

པདྨ་གཽ་ར།

jvala jvala/

[雜斡]拉[雜斡]拉。

ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ།

sarvatathāgata/

薩[喇斡]答[塔阿]噶答。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།

abhiṣeka/

阿必磕嘠。

ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ།

abhiṣekate/

阿必磕嘠得。

ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

bala bala/

㧞拉㧞拉。

བ་ལ་བ་ལ།

mahābalabe gadhara/

嘛[哈阿]㧞拉伯噶[逹哈]喇。

མ་ཧཱ་བ་ལ་བེ་ག་དྷ་ར།

bikritanan/

畢[嘠哩]答難。

བི་ཀྲི་ཏ་ནན།

daṃśṭākarāla mahāteja/

丹[沙查阿]嘠[喇阿]拉嘛[哈阿]得雜。

དྃ་ཤྚཱ་ཀ་རཱ་ལ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

bibulajana barada/

畢餔拉雜納㧞喇逹。

བི་བུ་ལ་ཛ་ན་བ་ར་ད།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

mahābaśubatibeśa dhara/

嘛[哈阿]㧞舒㧞隄伯沙[逹哈]喇。

མ་ཧཱ་བ་ཤུ་བ་ཏི་བེ་ཤ་དྷ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

prabarabuṇyasambhara/

[巴喇]㧞喇餔[那鴉][薩嘛][㧞哈]喇。

པྲ་བ་ར་བུཎྱ་སྨ་བྷ་ར།

sugatadhyanasamāti/

蘇噶答[逹哈鴉]納薩[嘛阿]隄。

སུ་ག་ཏ་དྷྱ་ན་ས་མཱ་ཏི།

samanta/

薩曼答。

ས་མན་ཏ།

avalokita/

阿斡羅基答。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ།

īśvarā mahaiśvara/

[伊伊]刷[喇阿]嘛[呵厄]刷喇。

ཨཱི་ཤྭ་རཱ་མ་ཧཻ་ཤྭ་ར།

duṭadamka/

闍查[逹嘛]嘠。

དུ་ཊ་དྨ་ཀ།

rūdrabralayadamaka/

[嚕烏][逹喇][㧞喇]拉鴉逹嘛嘠。

རཱུ་དྲ་བྲ་ལ་ཡ་ད་མ་ཀ།

krodharāja mahābegadhara/

[嘠囉][逹哈][喇阿]雜嘛[哈阿]伯噶[逹哈]喇。

ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་བེ་ག་དྷ་ར།

sama sama/

薩嘛薩嘛。

ས་མ་ས་མ།

mahāsthāmaprābata/

嘛[哈阿][薩塔阿]嘛[巴喇阿]㧞答。

མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲཱ་བ་ཏ།

candra sūrya/

匝[納逹喇][蘇烏][喇鴉]。

ཙནྡྲ་སཱུརྱ།

atireka prabha/

阿隄哷嘠[巴喇][㧞哈]。

ཨ་ཏི་རེ་ཀ་པྲ་བྷ་།

mala mala/

嘛拉嘛拉。

མ་ལ་མ་ལ།

sarvamala bodhaka/

薩[喇斡]嘛拉玻[逹哈]嘠。

སརྦ་མ་ལ་བོ་དྷ་ཀ།

sarvariśigansanta ti/

薩[喇斡]哩施玕薩[納答]隄。

སརྦ་རི་ཤི་གན་ས་ནྟ་ཏི།

mahāmaheśvararūpadhara/

嘛[哈阿]嘛呵刷喇[嚕烏]巴[逹哈]喇。

མ་ཧཱ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་རཱུ་པ་དྷ་ར།

amitabhajinālaṃkṛta/

阿宻答[㧞哈]資[納阿]郎[基唎]答。

ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཛི་ནཱ་ལྃ་ཀྲྀ་ཏ།

jaṭada kṣiṇa candra/

雜查逹[嘠螭]那簮[逹喇]。

ཛ་ཊ་ད་ཀྵི་ཎ་ཙནདྲ།

laṃkṛtaśira/

郎[基唎]答施喇。

ལྃ་ཀྲྀ་ཏ་ཤི་ར།

matha matha/

嘛塔嘛塔。

མ་ཐ་མ་ཐ།

sarvayakṣa rakṣasa/

薩[喇斡]鴉[嘠剎]喇[嘠剎]薩。

སརྦ་ཡཀྵ་ར་ཀྵ་ས།

bhutagana bhañjaka/

不答噶納[㧞哈][尼鴉雜]嘠。

བྷུ་ཏ་ག་ན་བྷཉྫ་ཀ།

tara tara/

答喇答喇。

ཏ་ར་ཏ་ར།

tara gaṇasamālaṃkṛta/

答喇噶那薩[嘛阿]郎[基唎]答。

ཏ་ར་ག་ཎ་ས་མཱ་ལྃ་ཀྲྀ་ཏ།

nakṣatra māla/

納[嘠剎][答喇][嘛阿]拉。

ན་ཀྵ་ཏྲ་མཱ་ལ།

sarvabighanna bināśanakara/

薩[喇斡]畢[噶哈][納納]畢[納阿]沙納嘠喇。

སརྦ་བིགྷནྣ་བི་ནཱ་ཤ་ན་ཀ་ར།

baramametraciṇta/

㧞喇嘛墨[答喇]咨[那答]。

བ་ར་མ་མེ་ཏྲ་ཙིཎྟ།

mahākāruṇikā/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

paripūrnamaṇḍala/

巴哩[逋烏][喇納]嘛[那楂]拉。

པ་རི་པཱུརྣ་མཎྜ་ལ།

saumyamukha ṣaḍpāramitā/

[梭鄂][嘛鴉]穆喀[卡楂][巴阿]喇宻[答阿]。

སཽ་མྱ་མུ་ཁ་ཥྜ་པཱ་ར་མི་ཏཱ།

paripūraka/

巴哩[逋烏]喇嘠。

པ་རི་པཱུ་ར་ཀ།

mili mili/

宻禮宻禮。

མི་ལི་མི་ལི།

eṇiyacarma/

厄呢鴉匝[喇嘛]。

ཨེ་ཎི་ཡ་ཙ་རྨ།

nibasan abyaghra/

尼㧞薩納[㧞鴉][噶哈喇]。

ནི་བ་ས་ན་བྱ་གྷྲ།

carmodtariya/

匝[喇摩逹]答哩鴉。

ཙརྨོད་ཏ་རི་ཡ།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

sarvatathāgata/

薩[喇斡]答[塔阿]噶答。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།

avalokita/

阿斡羅基答。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ།

trinatre triṃśūladhara/

[答哩]納[答哷][答哩英][舒烏]拉[逹哈]喇。

ཏྲི་ན་ཏྲེ་ཏྲིཾ་ཤཱུ་ལ་དྷ་ར།

bajrajvaladhara/

㧞[雜喇][雜斡]拉[逹哈]喇。

བཛྲ་ཛྭ་ལ་དྷ་ར།

amogha bāśahaste/

阿摩[噶哈][㧞阿]沙哈[薩得]。

ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་ཧ་སྟེ།

yamabaruṇa/

鴉嘛㧞嚕那。

ཡ་མ་བ་རུ་ཎ།

kuperarūpadhara/

沽帛喇[嚕烏]㧞[逹哈]喇。

ཀུ་བེ་ར་རཱུ་བ་དྷ་ར།

nāgenadrarūpadhara/

[納阿]歌納[逹喇][嚕烏]巴[逹哈]喇。

ནཱ་གེ་ན་དྲ་རཱུ་པ་དྷ་ར།

bimalabiśuddhadeha/

畢嘛拉畢舒[逹逹哈]德哈。

བི་མ་ལ་བི་ཤུདྡྷ་དེ་ཧ།

sarvapāpapraśamaka/

薩[喇斡][巴阿]巴[巴喇]沙嘛嘠。

སརྦ་པཱ་པ་པྲ་ཤ་མ་ཀ།

sarvābaranabiśodhaka/

薩[喇斡阿]㧞喇納畢碩[逹哈]嘠。

སརྦཱ་བ་ར་ན་བི་ཤོ་དྷ་ཀ།

sarvakilabiṣanaśaka/

薩[喇斡]基拉畢卡納沙嘠。

སརྦ་ཀི་ལ་བི་ཥ་ན་ཤ་ཀ།

strailokyavaśaṃ kara/

[薩答哷厄]羅[嘠鴉]斡商嘠喇。

སྟྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཝ་ཤྃ་ཀ་ར།

sarvasatvabiśodhaka/

薩[喇斡]薩鵽畢碩[逹哈]嘠。

སརྦ་ས་ཏྭ་བི་ཤོ་དྷ་ཀ།

bodhi bodhi /

玻堤玻堤。

བོདྷི་བོདྷི།

bhodhisatvabarada/

菠堤薩鵽㧞喇逹。

བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་བ་ར་ད།

sarvatathāgatā/

薩[喇斡]答[塔阿]噶[答阿]。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ།

adhiṣṭhite/

阿堤[卡蚩]得。

ཨ་དྷིཥྠི་ཏེ།

oṃ padma bibhuṣitaśuddhe/

唵巴[逹嘛]畢不溪答舒[逹棏]。

ཨོྃ་པདྨ་བི་བྷུ་ཥི་ཏ་ཤུ་དྡྷེ།

dhiri dhiri/

堤哩堤哩。

དྷི་རི་དྷི་རི།

avalokiyamān/

阿斡羅基鴉[嘛安]。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཡ་མཱན།

sama sama/

薩嘛薩嘛。

ས་མ་ས་མ།

sarvakarmamesadhaya/

薩[喇斡]嘠[喇嘛]墨薩[逹哈]鴉。

སརྦ་ཀརྨ་མེ་ས་དྷ་ཡ།

amogha bāśa/

阿摩[噶哈][㧞阿]沙。

ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ།

hrīdya/

[哈哩伊][逹鴉]。

ཧྲཱི་དྱ།

siddhe guhya/

西[逹棏]姑[哈鴉]。

སིདྡྷེ་གུ་ཧྱ།

nibasi nibarda hūṃ phaṭ/

尼㧞西尼[㧞喇]逹[吽翁][葩查]。

ནི་བ་སི་ནི་བྲ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ།

namo stuste svāhā/

納摩[薩都][薩得]娑訶。

ན་མོ་སྟུ་སྟེ་སྭཱ་ཧཱ།