namo sarvatathāgatanaṃ/

納摩薩[喇斡]答[塔阿]噶答難。

ན་མོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནྃ།

namo arya/

納摩阿[喇鴉]。

ན་མོ་ཨརྱ།

avalokiteśvarāya/

阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bhodhisatvāya/

菠堤薩[鵽阿]鴉。

བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

oṃ amogha/

唵阿摩[噶哈]。

ཨོྃ་ཨ་མོ་གྷ།

mahāprajñā avabhāsa/

嘛[哈阿][巴喇][雜尼鴉阿]阿斡[㧞哈阿]薩。

མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་ཨ་བ་བྷཱ་ས།

samanta spharaṇa buddhi/

薩嘛[納答][薩葩]喇那餔[逹堤]。

ས་མནྟ་སྥ་ར་ཎ་བུདྡྷི།

prasara prasara/

[巴喇]薩喇[巴喇]薩喇。

པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར།

samanta buddhi/

薩嘛[納答]餔[逹堤]。

ས་མནྟ་བུདྡྷི།

avalokite/

阿斡羅基得。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ།

bhagavān prajñā/

[㧞哈]噶[斡安][巴喇][雜尼鴉阿]。

བྷ་ག་བཱན་པྲ་ཛྙཱ།

avalokita/

阿斡羅基答。

ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ།

cakṣuṣa mahāprajñe braraṅpāni/

匝[嘠出]卡嘛[哈阿][巴喇][雜揑][㧞喇][喇逹][巴阿]尼。

ཙ་ཀྵུ་ཥ་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙེ་བྲ་རད་པཱ་ནི།

mahāprajñā/

嘛[哈阿][巴喇][雜尼鴉阿]。

མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ།

padmadharaṇi bhuje/

巴[逹嘛][逹哈]喇呢不[雜厄]。

པདྨ་དྷ་ར་ཎི་བྷུ་ཛེ།

hūṃ phaṭ svāhā/

[吽翁][葩查]娑訶。

ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།