namas traiyatvanugata/

納嘛[薩答哷厄]鴉鵽孥噶答。

ན་མ་སྟྲཻ་ཡ་ཏྭ་ནུ་ག་ཏ།

pratiṣṭhitebhyaḥ sarvabuddha bodhisatvā/

[巴喇]隄[卡蚩]得[㧞哈鴉斯]薩[喇斡]餔[逹逹哈]玻堤薩[鵽阿]。

པྲ་ཏིཥྠི་ཏེ་བྷྱཿསརྦ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ།

prasaratathāgatā guhya/

[巴喇]薩喇答[塔阿]噶[答阿]姑[哈鴉]。

པྲ་ས་ར་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་གུ་ཧྱ།

maṇḍalamutra/

嘛[那楂]拉穆[答喇]。

མཎྜ་ལ་མུ་ཏྲ།

mantraprasara samantaribhyaḥ nama aryabajradhara/

嘛[納答喇][巴喇]薩喇薩嘛[納答]哩[㧞哈鴉斯]納嘛阿[喇鴉]㧞[雜喇][逹哈]喇。

མནྟྲ་པྲ་ས་ར་ས་མནྟ་རི་བྷྱཿན་མ་ཨརྱ་བཛྲ་དྷ་ར།

sarvakulaguhya/

薩[喇斡]沽拉姑[哈鴉]。

སརྦ་ཀུ་ལ་གུ་ཧྱ།

biddhyadharitra pratiṣṭhidhibhyaḥ namasarvapratikabodhirya/

畢[逹逹哈鴉][逹哈]哩[答喇][巴喇]隄[卡蚩]堤[㧞哈鴉斯]納嘛薩[喇斡][巴喇]隄嘠玻[逹哈][喇鴉]。

བིདྦྷྱ་དྷ་རི་ཏྲ་པྲ་ཏིཥྠི་དྷི་བྷྱཿན་མ་སརྦ་པྲ་ཏི་ཀ་བོ་དྷ་རྱ།

śravakasaṅgabhyaḥ titanagata pratyupannibhyaḥ nama sarvamaṇḍalaguhya/

[沙喇]斡嘠薩[迎阿噶][㧞哈鴉斯]隄答納噶答[巴喇][答淤]巴[納尼][㧞哈鴉斯] 納嘛薩[喇斡]嘛[那楂]拉姑[哈鴉]。

ཤྲ་བ་ཀ་སངྒ་བྷྱཿ་ཏི་ཏ་ན་ག་ཏ་པྲ་ཏྱུ་པནྣི་བྷྱཿན་མ་སརྦ་མཎྜ་ལ་གུ་ཧྱ།

mahābiddhyarajasatvana siddhibhyaḥ namo radnatrayayā/

嘛[哈阿]畢[逹逹哈鴉]喇雜薩鵽納西[逹堤][㧞哈鴉斯]納摩喇[逹納][答喇]鴉[鴉阿]。

མ་ཧཱ་བིདྡྷྱ་ར་ཛ་ས་ཏྭ་ན་སིདྡྷི་བྷྱཿན་མོ་རདྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ།

nama aryāvalokiteśraraya/

納嘛阿[喇鴉阿]斡羅基得刷喇鴉。

ན་མ་ཨརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

备注：PDF（3）-233页基对应的藏文字为“ཀ”  ，与其他经文中的写法不同，疑为误印。

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākaruṇikāya/

嘛[哈阿]嘠嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

sarva biddhyamaṇḍalaraja/

薩[喇斡]畢[逹逹哈鴉]嘛[那楂]拉喇雜。

སརྦ་བིདྡྷྱ་མཎྜ་ལ་ར་ཛ།

mahāamogha bhikumavana siddhibhyaḥ sarvamudṛbhyaḥ tad yathā/

嘛[哈阿]阿摩[噶哈]必沽嘛斡納西[逹堤][㧞哈鴉斯]薩[喇斡]穆[低唎][㧞哈鴉斯]答[逹鴉][塔阿]。

མ་ཧཱ་ཨ་མོ་གྷ་བྷི་ཀུ་མ་ཝ་ན་སིདྡྷི་བྷྱཿ་རྦ་མུ་དྲྀ་བྷྱཿཏདྱ་ཐཱ།

oṃ bimali bimala bhabi/

唵畢嘛禮畢嘛拉[㧞哈]畢。

ཨོྃ་བི་མ་ལི་བི་མ་ལ་བྷ་བི།

bimalaṃ muca padme suryabacasi/

畢嘛[拉嘛]穆匝巴[逹墨]蘇[喇鴉]㧞匝西。

བི་མ་ལྃ་མུ་ཙ་པདྨེ་སུརྱ་བ་ཙ་སི།

sahasrarasmi tenco/

薩哈[薩喇]喇[薩密]得[納撮]。

ས་ཧ་སྲ་རསྨི་ཏེནྩོ།

mahārasmi jvala bhabasiddhi/

嘛[哈阿]喇[薩密][雜斡]拉[㧞哈]㧞西[逹堤]。

མ་ཧཱ་ར་སྨི་ཛྭ་ལ་བྷ་བ་སིདྡྷི།

caracara cacara/

匝喇匝喇匝匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར་ཙ་ཙ་ར།

sancara padma dhari/

薩[納匝]喇巴[逹嘛][逹哈]哩。

སནྩ་ར་པདྨ་དྷ་རི།

padma bhabi/

巴[逹嘛][㧞哈]畢。

པདྨ་བྷ་བི།

padma būci/

巴[逹嘛][餔烏]咨。

པདྨ་བཱུ་ཙི།

śunimararaṃ mucabimali/

舒尼嘛喇[喇嘛]穆匝畢嘛禮。

ཤུ་ནི་མ་ར་རྨ་མུ་ཙ་བི་མ་ལི།

maṇiganaga/

嘛呢噶納噶。

མ་ཎི་ག་ན་ག།

bajra baiṭurya intranila/

㧞[雜喇][伯厄]諸[喇鴉]伊[納答喇]尼拉。

བཛྲ་བཻ་ཊུ་རྱ་ཨིནྟྲ་ནི་ལ།

maragata padma raga/

嘛喇噶答巴[逹嘛]喇噶。

མ་ར་ག་ཏ་པདྨ་ར་ག།

bibidhamahāmaṇiradna/

畢畢[逹哈]嘛[哈阿]嘛呢喇[逹納]。

བི་བི་དྷ་མ་ཧཱ་མ་ཎི་རདྣ།

alaṃkritaśarira/

阿郎[嘠哩]答沙哩喇。

ཨ་ལྃ་ཀྲི་ཏ་ཤ་རི་ར།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

mahāpadmadhare/

嘛[哈阿]巴[逹嘛][逹哈]哷。

མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་རེ།

bhara bhara/

[㧞哈]喇[㧞哈]喇。

བྷ་ར་བྷ་ར།

paraśu pāśadhare/

巴喇舒[巴阿]沙[逹哈]哷。

པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤ་དྷ་རེ།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

samanta berocani/

薩嘛[納答]伯囉匝尼。

ས་མནྟ་བེ་རོ་ཙ་ནི།

sarvatathāgatā guhya/

薩[喇斡]答[塔阿]噶[答阿]姑[哈鴉]。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་གུ་ཧྱ།

atiṣṭhidhikulasamaya/

阿隄[卡蚩]堤沽拉薩嘛鴉。

ཨ་ཏིཥྠི་དྷི་ཀུ་ལ་ས་མ་ཡ།

bariprani/

㧞哩[巴喇]尼。

བ་རི་པྲ་ནི།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

bajra jvala/

㧞[雜喇][雜斡]拉。

བཛྲ་ཛྭ་ལ།

malabhabibajra bajre/

嘛拉[㧞哈]畢㧞[雜喇]㧞[雜哷]。

མ་ལ་བྷ་བི་བཛྲ་བཛྲེ།

bajrā tiṣṭhite padme hūṃ hūṃ/

㧞[雜喇阿]隄[卡蚩]得巴[逹墨][吽翁][吽翁]。

བཛྲཱ་ཏིཥྠི་ཏེ་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།

maṇi maṇi/

嘛呢嘛呢。

མ་ཎི་མ་ཎི།

mahāmaṇi cintamaṇi/

嘛[哈阿]嘛呢咨[納答]嘛呢。

མ་ཧཱ་མ་ཎི་ཙིནྟ་མ་ཎི།

pāśadhara/

[巴阿]沙[逹哈]喇。

པཱ་ཤ་དྷ་ར།

huru huru/

乎嚕乎嚕。

ཧུ་རུ་ཧུ་རུ།

padmepadmakuli/

巴[逹墨]巴[逹嘛]沽禮。

པདྨེ་པདྨ་ཀུ་ལི།

padma panibarani/

巴[逹嘛]巴尼㧞喇尼。

པདྨ་པ་ནི་བ་ར་ནི།

amogha padme/

阿摩[噶哈]巴[逹墨]。

ཨ་མོ་གྷ་པདྨེ།

oṃ padmeni padma maṇi/

唵巴[逹墨]尼巴[逹嘛]嘛呢。

ཨོྃ་པདྨེ་ནི་པདྨ་མ་ཎི།

bajra dhare/

㧞[雜喇][逹哈]哷。

བཛྲ་དྷ་རེ།

sarvatathāgatā kula/

薩[喇斡]答[塔阿]噶[答阿]沽拉。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཀུ་ལ།

samani samaye/

薩嘛尼薩嘛葉。

ས་མ་ནི་ས་མ་ཡེ།

atiṣṭhite/

阿隄[卡蚩]得。

ཨ་ཏིཥྠི་ཏེ།

mahābibulabūci/

嘛[哈阿]畢餔拉[餔烏]咨。

མ་ཧཱ་བི་བུ་ལ་བཱུ་ཙི།

bhara bhara saṃbhara/

[㧞哈]喇[㧞哈]喇[薩嘛][㧞哈]喇。

བྷ་ར་བྷ་ར་སྃ་བྷ་ར།

bhuru bhuru bhurani/

不嚕不嚕不喇尼。

བྷུ་རུ་བྷུ་རུ་བྷུ་ར་ནི།

bhiri bhiri/

必哩必哩。

བྷི་རི་བྷི་རི།

samanta avalokitabiddhye raje/

薩嘛[納答]阿斡羅基答畢[逹逹哈葉]喇[雜厄]。

ས་མནྟ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏ་བིདྡྷྱེ་ར་ཛེ།

prasara prasara/

[巴喇]薩喇[巴喇]薩喇。

པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར།

samanta bimali/

薩嘛[納答]畢嘛禮。

ས་མནྟ་བི་མ་ལི།

sarvabiddhye maṇḍala nibata/

薩[喇斡]畢[逹逹哈葉]嘛[那楂]拉尼㧞答。

སརྦ་བིདྡྷྱེ་མཎྜ་ལ་ནི་བ་ཏ།

namas kriti/

納嘛[薩嘠哩]隄。

ན་མ་སྐྲི་ཏི།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

dharaya dharaya/

[逹哈]喇鴉[逹哈]喇鴉。

དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ།

samantasaparipārani/

薩嘛[納答]薩巴哩[巴阿]喇尼。

ས་མནྟ་ས་པ་རི་པཱ་ར་ནི།

sarvabodhisatvābhyarajani/

薩[喇斡]玻堤薩[鵽阿][㧞哈鴉]喇雜尼。

སརྦ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་བྷྱ་ར་ཛ་ནི།

sarvatathāgatā/

薩[喇斡]答[塔阿]噶[答阿]。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ།

amogha abiṣeketa/

阿摩[噶哈]阿畢磕哥答。

ཨ་མོ་གྷ་ཨ་བི་ཥེ་ཀེ་ཏ།

abiṣiñcayamaṃ/

阿畢溪[尼鴉匝]鴉[嘛嘛]。

ཨ་བི་ཥིཉྩ་ཡ་མྃ།

sarvabiddhyemaṇḍala/

薩[喇斡]畢[逹逹哈葉]嘛[那楂]拉。

སརྦ་བིདྡྷྱེ་མཎྜ་ལ།

kulasamayabirikai/

沽拉薩嘛鴉畢哩[哥厄]。

ཀུ་ལ་ས་མ་ཡ་བི་རི་ཀཻ།

sarvatathāgatābhya nibarani/

薩[喇斡]答[塔阿]噶[答阿][㧞哈鴉]尼㧞喇尼。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་བྷྱ་ནི་བ་ར་ནི།

padma kula/

巴[逹嘛]沽拉。

པདྨ་ཀུ་ལ།

padma pālabi/

巴[逹嘛][巴阿]拉畢。

པདྨ་པཱ་ལ་བི།

padma bikaḍaṃ mucabhabi hūṃ hūṃ/

巴[逹嘛]畢嘠旃穆匝[㧞哈]畢[吽翁][吽翁]。

པདྨ་བི་ཀ་ཌྃ་མུ་ཙ་བྷ་བི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།

bajre bajre/

㧞[雜哷]㧞[雜哷]。

བཛྲེ་བཛྲེ།

sphaṭala padme/

[薩葩]查拉巴[逹墨]。

སྥ་ཊ་ལ་པདྨེ།

tathāgatā kulātiṣṭhite /

答[塔阿]噶[答阿]沽[拉阿]隄[卡蚩]得。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཀུ་ལཱ་ཏིཥྠི་ཏེ།

amoghabarani/

阿摩[噶哈]㧞喇尼。

ཨ་མོ་གྷ་བ་ར་ནི།

sarvasaparibūrani/

薩[喇斡]薩巴哩[餔烏]喇尼。

སརྦ་ས་པ་རི་བཱུ་ར་ནི།

sarvapayanakṣi/

薩[喇斡]巴鴉納[嘠螭]。

སརྦ་པ་ཡ་ན་ཀྵི།

praśamani/

[巴喇]沙嘛尼。

པྲ་ཤ་མ་ནི།

amogha hridayasiddhi/

阿摩[噶哈][哈哩]逹鴉西[逹堤]。

ཨ་མོ་གྷ་ཧྲི་ད་ཡ་སིདྡྷི།

satvaya bimali hūṃ phaṭ/

薩鵽鴉畢嘛禮[吽翁][葩查]。

ས་ཏྭ་ཡ་བི་མ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ།

oṃ barani padme būci/

唵㧞喇尼巴[逹墨][餔烏]咨。

ཨོྃ་བ་ར་ནི་པདྨེ་བཱུ་ཙི།

namo stute padme būci svāhā/

納摩[薩都]得巴[逹墨][餔烏]咨娑訶。

ན་མོ་སྟུ་ཏེ་པདྨེ་བཱུ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ།