namo radnatrayāya/

納摩喇[逹納] [答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རདྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

nama āryāvalokiteśvarāya/

納嘛[阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མ་ཨཱཪྻྰ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ sarvabandhanacchedanakarāya/

唵薩[喇斡]㧞[納逹哈]納[匝策]逹納嘠[喇阿]鴉。

ཨོྃ་སརྦ་བནྡྷ་ནཙྪེ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ།

sarvabhavasamudrocheśanakarāya/

薩[喇斡][㧞哈]斡薩穆[逹囉]策沙納嘠[喇阿]鴉。

སརྦ་བྷ་བ་ས་མུ་དྲོ་ཚེ་ཤ་ན་ཀ་རཱ་ཡ།

sarvabyadhipraśamanakarāya/

薩[喇斡][㧞鴉]堤[巴喇]沙嘛納嘠[喇阿]鴉。

སརྦ་བྱ་དྷི་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ།

sarvaidyupadrabinaśanakarāya/

薩[喇斡]伊[逹淤]巴[逹喇]畢納沙納嘠[喇阿]鴉。

སརྦ་ཨི་དྱུ་པ་དྲ་བི་ན་ཤ་ན་ཀ་རཱ་ཡ།

sarvabhayāttārāṇakarāyatasya/

薩[喇斡][㧞哈][鴉阿][答答阿][喇阿]那嘠[喇阿]鴉答[薩鴉]。

སརྦ་བྷ་ཡཱ་ཏྟཱ་རཱ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ་ཏ་སྱ།

namas kritva idoṃ āryāvalokiteśvarāya/

納嘛[薩嘠哩]鵽伊[哆汪][阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མ་སྐྲི་ཏྭ་ཨི་དོྃ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

tabanālakaṇaṣṭha/

答㧞[納阿]拉嘠那[卡叉]。

ཏ་བ་ནཱ་ལ་ཀ་ཏིཥྛ།

nāma baramahridayama/

[納阿]嘛㧞喇嘛[哈哩]逹鴉嘛。

ནཱ་མ་བ་ར་མ་ཧྲི་ད་ཡ་མ།

vartayiśami/

斡[喇答]依沙宻。

བརྟ་ཡི་ཤ་མི།

sarvaarthasādhanāṃ/

薩[喇斡]阿[喇塔][薩阿][逹哈][難安]。

སརྦ་ཨརྠ་སཱ་དྷ་ནཱྃ།

śubhāṃajoyama/

舒[㧞哈昂]阿侳鴉嘛。

ཤུ་བྷཱྃ་ཨ་ཛོ་ཡ་མ།

sarvabhutanāṃ bhavamārgabiśodhakaṃ/

薩[喇斡]不答[納阿嘛][㧞哈]斡[嘛阿][喇噶]畢碩[逹哈]岡。

སརྦ་བྷུ་ཏ་ནཱྃ་བྷ་བ་མཱརྒ་བི་ཤོ་དྷ་ཀྃ།

tad yathā

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

āloka adhipati/

[阿阿]羅嘠阿堤巴隄。

ཨཱ་ལོ་ཀ་ཨ་དྷི་པ་ཏི།

loka atikrānate/

羅嘠阿隄[嘠喇阿]納得。

ལོ་ཀ་ཨ་ཏི་ཀྲཱ་ན་ཏེ།

rāhare mahābodhisatva he mahābodhisatva/

[喇阿]哈哷嘛[哈阿]玻堤薩鵽呵嘛[哈阿]玻堤薩鵽。

རཱ་ཧ་རེ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཧེ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ།

he briyabodhisatva/

呵[㧞哩]鴉玻堤薩鵽。

ཧེ་བྲི་ཡ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ།

he kāruṇikasmrarahridayana/

呵[嘠阿]嚕呢嘠[薩嘛喇]喇[哈哩]逹鴉納。

ཧེ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་སྨྲ་ར་ཧྲི་ད་ཡ་ན།

ehi hara āryālokiteśvarāya/

厄希哈喇[阿阿][喇鴉阿]羅基得刷[喇阿]鴉。

ཨེ་ཧི་ཧ་ར་ཨཱརྱཱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

baramamaitriciṃtakāruṇika kuru kuru/

㧞喇嘛[墨厄][答哩]怎答[嘠阿]嚕呢嘠沽嚕沽嚕。

བ་ར་མ་མཻ་ཏྲི་ཙིྃ་ཏ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།

karmasādhāya/

嘠[喇嘛][薩阿][逹哈阿]鴉。

ཀརྨ་སཱ་དྷཱ་ཡ།

sādhāya/

[薩阿][逹哈阿]鴉。

སཱ་དྷཱ་ཡ།

bihyāna dehi dehi/

畢[哈鴉阿]納德希德希。

བི་ཧྱཱ་ན་དེ་ཧི་དེ་ཧི།

mepa araṃgamaṃ gamabihaṃ gamasiddhayogiśvara/

墨巴阿哴噶茫噶嘛畢杭噶嘛西[逹逹哈]岳機刷喇。

མེ་པ་ཨ་རྃ་ག་མྃ་ག་མ་བི་ཧྃ་ག་མ་སིདྡྷ་ཡོ་གི་ཤྭ་ར།

dhuru dhuru/

𥳉嚕𥳉嚕。

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།

bijayanati/

畢雜鴉納隄。

བི་ཛ་ཡ་ན་ཏི།

mahāmahābijayanati/

嘛[哈阿]嘛[哈阿]畢雜鴉納隄。

མ་ཧཱ་མ་ཧཱ་བི་ཛ་ཡ་ན་ཏི།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

dharena driśvara/

[逹哈]哷納[逹哩]刷喇。

དྷ་རེ་ན་དྲི་ཤྭ་ར།

cala cala bimalamurte āryāvalokiteśvarajinakriṣṇajaṭa mukuṭe/

匝拉匝拉畢嘛拉[穆喇]得[阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇資納[嘠哩][卡那]雜查穆沽遮。

ཙ་ལ་ཙ་ལ་བི་མ་ལ་མུར་ཏེ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཛི་ན་ཀྲིཥྞ་ཛ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊེ།

ālakritaśarīra/

[阿阿]拉[嘠哩]答沙[哩伊]喇。

ཨཱ་ལ་ཀྲི་ཏ་ཤ་རཱི་ར།

laṃpa pralaṃpa bilaṃpa/

[拉嘛]巴[巴喇][拉嘛]巴畢[拉嘛]巴。

ལྃ་པ་པྲ་ལྃ་པ་བི་ལྃ་པ།

mahāsiddha bidyadhara/

嘛[哈阿]西[逹逹哈]畢[逹鴉][逹哈]喇。

མ་ཧཱ་སིདྡྷ་བི་དྱ་དྷ་ར།

bala bala mahābala/

㧞拉㧞拉嘛[哈阿]㧞拉。

བ་ལ་བ་ལ་མ་ཧཱ་བ་ལ།

mala mala mala mahāmala/

嘛拉嘛拉嘛拉嘛[哈阿]嘛拉。

མ་ལ་མ་ལ་མ་ལ་མ་ཧཱ་མ་ལ།

cala cala mahācala/

匝拉匝拉嘛[哈阿]匝拉。

ཙ་ལ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཙ་ལ།

kriṣṇaparṇa kriṣṇayakṣa/

[嘠哩][卡那]巴[喇那][嘠哩][卡那]鴉[嘠剎]。

ཀྲི་ཥྞ་པརྞ་ཀྲི་ཥྞ་ཡ་ཀྵ།

kriṣṇapāśa/

[嘠哩][卡那][巴阿]沙。

ཀྲི་ཥྞ་པཱ་ཤ།

nīrgacchana/

[尼伊][喇噶][匝攃]納。

ནཱི་རྒཙྪ་ན།

he padma hasta/

呵巴[逹嘛]哈[薩答]。

ཧེ་པདྨ་ཧ་སྟ།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།།

niścareśvara/

尼[沙匝]哷刷喇。

ནིཤྩ་རེ་ཤྭ་ར།

kriṣṇasakrita/

[嘠哩][卡那]薩[嘠哩]答。

ཀྲིཥྞ་ས་ཀྲི་ཏ།

yajñopabīta ehi he/

鴉[雜逽]巴[畢伊]答厄希呵。

ཡ་ཛྙོ་པ་བཱི་ཏ་ཨེ་ཧི་ཧེ།

mahābarāhamukha/

嘛[哈阿]㧞[喇阿]哈穆喀。

མ་ཧཱ་བ་རཱ་ཧ་མུ་ཁ།

triburadāhaneśvāra/

[答哩]餔喇[逹阿]哈訥[刷阿]喇。

ཏྲི་བུ་ར་དཱ་ཧ་ནེ་ཤྭཱ་ར།

nārāyaṇavalarū/

[納阿][喇阿]鴉那斡拉[嚕烏]。

ནཱ་རཱ་ཡ་ཎ་བ་ལ་རཱུ།

babe śadhari/

㧞伯沙[逹哈]哩。

བ་བེ་ཤ་དྷ་རི།

he nīlakaṇṭha/

呵[尼伊]拉嘠[那叉]。

ཧེ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ།

ehy ehi mahāhala hala biṣani rajitalokasya/

厄[哈葉]希嘛[哈阿]哈拉哈拉畢卡尼喇資答羅嘠[薩鴉]。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་བི་ཥ་ནི་ར་ཛི་ཏ་ལོ་ཀ་སྱ།

rāgabiṣapināśanaṃ/

[喇阿]噶畢卡偪 [納阿]沙難。

རཱ་ག་བི་ཥ་པི་ནཱ་ཤ་ནྃ།

dveṣapiṣapināśanaṃ mohabiṣabiṇvaśanini mokṣana hulu hulu/

[逹倭]卡偪卡偪[納阿]沙[納嘛]摩哈畢卡畢妠沙尼尼摩[嘠剎]納乎魯乎魯。

དྭེ་ཥ་པི་ཥ་པི་ནཱ་ཤ་ནྃ་མོ་ཧ་བི་ཥ་བི་ཎྭ་ཤ་ནི་ནི་མོ་ཀྵ་ན་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།

rāhulā rāhulā/

[喇阿]乎[拉阿][喇阿]乎[拉阿]。

རཱ་ཧུ་ལཱ་རཱ་ཧུ་ལཱ།

halā hare mahāpadma nābha/

哈[拉阿]哈哷嘛[哈阿]巴[逹嘛][納阿][㧞哈]。ཧ་ལཱ་ཧ་རེ་མ་ཧཱ་པདྨ་ནཱ་བྷ།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

siri siri/

西哩西哩。

སི་རི་སི་རི།

suru suru/

蘇嚕蘇嚕。

སུ་རུ་སུ་རུ།

puddhya pudpuddhya/

[逋逹][逹哈鴉] [逋逹][逋逹][逹哈鴉]。

པུད་དྷྱ་པུད་པུད་དྷྱ།

bodhaya bodhaya/

玻[逹哈]鴉玻[逹哈]鴉。

བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ།

bhodhay amitenīlakaṇaṭha/

菠[逹哈]鴉宻得[尼伊]拉嘠那叉。བྷོ་དྷ་ཡ་མི་ཏེ་ནཱི་ལ་ཀཎ་ཋ།

ehy ehi pāmasthitamacā saṃhamukha hasa hasa/

厄[哈葉]希[巴阿]嘛[薩梯]答嘛[匝阿]桑哈穆喀哈薩哈薩。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི་པཱ་མ་སྠི་ཏ་མ་ཙཱ་སྃ་ཧ་མུ་ཁ་ཧ་ས་ཧ་ས།

muñca muñca mahātaṭaṭahasya/

穆[尼鴉匝]穆[尼鴉匝]嘛[哈阿]答查查哈[薩鴉]。

མུཉྩ་མུཉྩ་མ་ཧཱ་ཏ་ཊ་ཊ་ཧ་སྱ།

ehy ehi bho bho mahāsiddhayogīśvara bhaṇa bhaṇa/

厄[哈葉]希菠菠嘛[哈阿][西逹][逹哈]岳[機伊]刷喇[㧞哈]那[㧞哈]那。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་སིད་དྷ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར་བྷ་ཎ་བྷ་ཎ།

bāca sādhaya sādhaya sābidyāna smara smaratana/

[㧞阿]匝[薩阿][逹哈]鴉[薩阿][逹哈]鴉[薩阿]畢[逹鴉阿]納[薩嘛]喇[薩嘛]喇答納。

བཱ་ཙ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་བི་དྱཱ་ན་སྨ་ར་སྨ་ར་ཏ་ན།

bhagabān atalokapalokātāna/

[㧞哈]噶[㧞阿]納答羅嘠巴羅[嘠阿][答阿]納。

བྷ་ག་བཱ་ན་ཏ་ལོ་ཀ་པ་ལོ་ཀཱ་ཏཱ་ན།

tathāgatanāṃ/

答[㙮阿]噶答[難安]。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཱྃ།

daḍāhime daraśanakāmasa daraśanāṃ/

逹[楂阿]希墨逹喇沙納[嘠阿]嘛薩逹喇沙[難安]。

ད་ཌཱ་ཧི་མེ་ད་ར་ཤ་ན་ཀཱ་མ་ས་ད་ར་ཤ་ནཱྃ།

praharāyamāna svāhā/

[巴喇]哈[喇阿]鴉[嘛阿]納娑訶。

པྲ་ཧ་རཱ་ཡ་མཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ།

saṃddhāya svāhā/

三[逹逹哈阿]鴉娑訶。

སྃདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

siddhayogīśārāya svāhā/

西[逹逹哈]岳[機伊][沙阿][喇阿]鴉娑訶。

སིདྡྷ་ཡོ་གཱི་ཤཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

nīlakānaṣīya svāhā/

[尼伊]拉[嘠阿]納[卡阿]鴉娑訶。

ནཱི་ལ་ཀཱ་ན་ཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

parāhamukhāya svāhā/

巴[喇阿]哈穆[喀阿]鴉娑訶。

པ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahāparāmukhāya svāhā/

嘛[哈阿]巴[喇阿]穆[喀阿]鴉娑訶。

མ་ཧཱ་པ་རཱ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

narasihamukhaya svāhā/

納喇西哈穆喀鴉娑訶。

ན་ར་སི་ཧ་མུ་ཁ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahānarasihamukhāya svāhā/

嘛[哈阿]納喇西哈穆[喀阿]鴉娑訶。

མ་ཧཱ་ན་ར་སི་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

bajra hastāya svāhā/

㧞[雜喇]哈[薩答阿]鴉娑訶。

བཛྲ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahābajrahastāya svāhā/

嘛[哈阿]㧞[雜喇]哈[薩答阿]鴉娑訶。

མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

siddhābidyādharāya svāhā/

[西逹][逹哈阿]畢[逹鴉阿][逹哈][喇阿]鴉娑訶。

སིད་དྷཱ་བི་དྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahāsiddhābidyādharāya svāhā/

嘛[哈阿][西逹][逹哈阿]畢[逹鴉阿][逹哈][喇阿]鴉娑訶。

མ་ཧཱ་སིད་དྷཱ་བི་དྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

padmahastāya svāhā/

巴[逹嘛]哈[薩答阿]鴉娑訶。

པདྨ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahāpadma mahāstāya svāhā/

嘛[哈阿]巴[逹嘛]嘛[哈阿][薩答阿]鴉娑訶。

མ་ཧཱ་པདྨ་མ་ཧཱ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

kriṣṇasarvakritaya jñopabitāya svāhā mahāmālamukuṭadharāya svāhā/

[嘠哩][卡那]薩[喇斡][嘠哩]答鴉[雜逽]巴畢[答阿]鴉娑訶嘛[哈阿][嘛阿]拉穆沽查[逹哈][喇阿]鴉娑訶。

ཀྲིཥྞ་སརྦ་ཀྲི་ཏ་ཡཛྙོ་པ་བི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་མ་ཧཱ་མཱ་ལ་མུ་ཀུ་ཊ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

cakrāyudharāya svāhā/

匝[嘠喇阿]俞[逹哈][喇阿]鴉娑訶。

ཙཀྲཱ་ཡུ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

śaṃkhaśabadanibhodhanāya svāhā/

商喀沙㧞逹尼菠[逹哈][納阿]鴉娑訶。

ཤྃ་ཁ་ཤ་བ་ད་ནི་བྷོ་དྷ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

bamakandhadeśa sthitakriṣṇarajināya svāhā/

㧞嘛嘠[納逹哈]德沙[薩梯]答[嘠哩][卡那]喇資[納阿]鴉娑訶。

བ་མ་ཀནྡྷ་དེ་ཤ་སྠི་ཏ་ཀྲིཥྞ་ར་ཛི་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

bā mahāstabyāghracarami nabāsanāya svāhā/

[㧞阿]嘛[哈阿][薩答][㧞鴉阿][噶哈喇]匝喇宻納[㧞阿]薩[納阿]鴉娑訶。

བཱ་མ་ཧཱ་སྟ་བྱཱ་གྷྲ་ཙ་ར་མི་ན་བཱ་ས་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

lokeśvaraya svāhā/

羅哥刷喇鴉娑訶。

ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

mahālokeśvaraya svāhā/

嘛[哈阿]羅哥刷喇鴉娑訶。

མ་ཧཱ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

sarvasiddheśvarāya svāhā/

薩[喇斡]西[逹棏]刷[喇阿]鴉娑訶。

སརྦ་སིདྡྷེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

rakṣa rakṣamaṃ svāhā/

喇[嘠剎]喇[嘠刹][嘛嘛]娑訶。

རཀྵ་རཀྵ་མྃ་སྭཱ་ཧཱ།

namo bhagavateāryālokiteśvarāya/

納摩[㧞哈]噶斡得[阿阿][喇鴉阿]羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨཱརྱཱ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākārunikaya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕尼嘠鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ནི་ཀ་ཡ།

siddhyandume mantra padeni svāhā/

西[逹逹哈鴉][納闍]墨嘛[納答喇]巴德尼娑訶。

སིདྡྷྱནྟུ་མེ་མནྟྲ་པ་དེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།