namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ aryāavalokiteśvaraya/

納[嘛斯]阿[喇鴉阿]阿斡羅基得刷喇鴉。

ན་མཿཨརྱཱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ།

ན་མཿ་ཨ་རྻཱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཡ་།

bodhisatvaya/

玻堤薩鵽鴉。

བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ།

mahāsatvaya/

嘛[哈阿]薩鵽鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ།

mahākāruṇikaya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢嘠鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

darja darja/

逹[喇雜]逹[喇雜]。

དརྫ་དརྫ།

maṭa maṭa/

嘛查嘛查。

མ་ཊ་མ་ཊ།

chindha chindha/

雌[納逹哈]雌[納逹哈]。

ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ།

bhindha bhindha/

必[納逹哈]必[納逹哈]。

བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ།

hūṃ phaṭ phaṭ svāhā/

[吽翁][葩查][葩查]娑訶。

ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།