namo ratnatrayāya/

納摩喇[答納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namaḥ arya/

納[嘛斯]阿[喇鴉]。

ན་མཿ་ཨརྱ།

āvalokiteśvarāya/

[阿阿]斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ཨཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

cilibandhami/

咨禮㧞[納逹哈]宻。

ཙི་ལི་བནྡྷ་མི།

milibandhami/

宻禮㧞[納逹哈]宻。

མི་ལི་བནྡྷ་མི།

cilimilibandhami/

咨禮宻禮㧞[納逹哈]宻

ཙི་ལི་མི་ལི་བནྡྷ་མི།

sīmibhandhami/

[西伊]宻[㧞哈][納逹哈]宻。

སཱི་མི་བྷནྡྷ་མི།

mamikaṣṭinti karamadu svāhā/

嘛宻嘠[卡眞]隄嘠喇嘛闍娑訶。

མ་མི་ཀཥྚིན་ཏི་ཀ་ར་མ་དུ་སྭཱ་ཧཱ།