namas traiyaṃ dhvānugata/

納嘛[薩答哷厄]央[錣阿]孥噶答。

ན་མ་སྟྲཻ་ཡྃ་དྷཱ་ནུ་ག་ཏ།

pratiṣṭhitebhyaḥ/

[巴喇]隄[卡蚩]得[㧞哈鴉斯]。

པྲ་ཏིཥྠི་ཏེ་བྷྱཿ།

sarvabuddhabodhisatvebhyaḥ/

薩[喇斡]餔[逹逹哈]玻堤薩[答倭][㧞哈鴉斯]。

སརྦ་བུདྡྷ་བོདྷི་སཏྭེ་བྷྱཿ།

namaḥ pratyekabuddhaārya/

納[嘛斯][巴喇][答葉]嘠餔[逹逹哈][阿阿][喇鴉]。

ན་མཿ་པྲཏྱེ་ཀ་བུདྡྷ་ཨཱརྱ།

śrāvakasaṃghebhyo/

[沙喇阿]斡嘠桑謌[㧞哈岳]。

ཤྲཱ་བ་ཀ་སྃ་གྷེ་བྷྱོ།

atītānāgatapratyudbnnebhyaḥ/

阿[隄伊][答阿][納阿]噶答[巴喇][答淤][逹㧞][納訥][㧞哈鴉斯]。

ཨ་ཏཱི་ཏཱ་ནཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏྱུདྦནྣེ་བྷྱཿ།

namaḥ saṃmyakkatīnāṃ/

納[嘛斯][薩嘛][嘛鴉嘠]嘠[隄伊][難安]。

ན་མཿ་སྃམྱཀ་ཀ་ཏཱི་ནཱྃ།

namaḥ saṃmyakpratibannānāṃ/

納[嘛斯][薩嘛][嘛鴉嘠][巴喇]隄㧞[納納阿][難安]。

ན་མཿ་སྃ་མྱཀ་པྲ་ཏི་བནྣཱ་ནཱྃ།

namaḥ śāradvatībutrāya/

納[嘛斯][沙阿]喇窡[隄伊]餔[答喇阿]鴉。

ན་མཿ་ཤཱ་ར་དྭ་ཏཱི་བུ་ཏྲཱ་ཡ།

mahāmatiye/

嘛[哈阿]嘛隄葉。

མ་ཧཱ་མ་ཏི་ཡེ།

namaḥ āryamaitreyabramukhebhyo/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉][墨厄][答哷]鴉[㧞喇]穆珂[㧞哈岳]。

ན་མཿ་ཨཱརྱ་མཻ་ཏྲེ་ཡ་བྲ་མུ་ཁེ་བྷྱོ།

mahābodhisatvebhyaḥ/

嘛[哈阿]玻堤薩[答倭][㧞哈鴉斯]。

མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ།

namaḥ supratiṣṭhiteśailendrarājapramukhebhyaḥ/

納[嘛斯]蘇[巴喇]隄[卡蚩]得[佘厄][勒恩][逹喇][喇阿]雜[巴喇]穆珂[㧞哈鴉斯]。

ན་མཿ་སུ་པྲ་ཏིཥྠི་ཏེ་ཤཻ་ལེན་དྲ་རཱ་ཛ་པྲ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།

sarvatathāgatebhyaḥ/

薩[喇斡]答[塔阿]噶得[㧞哈鴉斯]。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།

arhatebhyaḥ/

阿[喇哈]得[㧞哈鴉斯]。

ཨརྷཏེ་བྷྱཿ།

saṃmyaksaṃbhuddhebhyo/

[薩嘛][嘛鴉嘠][薩嘛]不[逹棏][㧞哈岳]。

སྃམྱཀ་སྃ་བྷུདྡྷེ་བྷྱོ།

bhagavadbhyaḥ/

[㧞哈]噶斡[逹㧞哈鴉斯]。

བྷག་བ་དྦྷྱཿ།

namaḥ suvarnnavarṇṇa/

納[嘛斯]蘇斡[喇那那]斡[喇那那]。

ན་མཿ་སུ་བརྞྞ་བརྞྞ །

supratibhābinantine/

蘇[巴喇]隄[㧞哈阿]畢難隄訥。

སུ་པྲ་ཏི་བྷཱ་བི་ནན་ཏི་ནེ།

śvararājāya/

刷喇[喇阿][雜阿]鴉。

ཤྭ་ར་རཱ་ཛཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ siṃhabikrīḍitarājāya/

納[嘛斯]星哈畢[嘠哩伊]之答[喇阿][雜阿]鴉。

ན་མཿ་སིཾ་ཧ་བི་ཀྲཱི་ཌི་ཏ་རཱ་ཛཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ āryaamitābhāya/

納[嘛斯][阿阿][喇鴉]阿宻[答阿][㧞哈阿]鴉。

ན་མཿ་ཨཱརྱ་ཨ་མི་ཏཱ་བྷཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

arhate saṃmyaksaṃbuddhaya/

阿[喇哈]得[薩嘛][嘛鴉嘠][薩嘛]餔[逹逹哈]鴉。

ཨརྷ་ཏེ་སྃམྱཀ་སྃ་བུདྡྷ་ཡ།

namaḥ supratiṣṭhita/

納[嘛斯]蘇[巴喇]隄[卡蚩]答。

ན་མཿ་སུ་པྲ་ཏི་ཥྠི་ཏ།

manikūṭarājāya/

嘛尼[沽烏]查[喇阿][雜阿]鴉。

མ་ནི་ཀཱུ་ཊ་རཱ་ཛཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ samantarasmyuṅgata/

納[嘛斯]薩嘛[納答]喇[薩嘛淤][迎阿噶]答。

ན་མཿ་ས་མནྟ་རསྨྱུངྒ་ཏ།

śrikūṭarājāya/

[沙哩伊][沽烏]查[喇阿][雜阿]鴉。

ཤྲཱི་ཀཱུ་ཊ་རཱ་ཛཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namo bipaśyini/

納摩畢巴[沙依]尼。

ན་མོ་བི་པ་ཤྱི་ནི།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ śikhine/

納[嘛斯]施欺訥。

ན་མཿ་ཤི་ཁི་ནེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namo biśvabhube/

納摩畢刷不伯。

ན་མོ་བི་ཤྭ་བྷུ་བེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ krakucchandāya/

納[嘛斯][嘠喇]沽[匝攃][納逹阿]鴉。

ན་མཿ་ཀྲ་ཀུ་ཙྪནྡཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ kanakamunaye/

納[嘛斯]嘠納嘠穆納葉。

ན་མཿ་ཀ་ན་ཀ་མུ་ན་ཡེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ kāśyapāya/

納[嘛斯][嘠阿][沙鴉][巴阿]鴉。

ན་མཿ་ཀཱ་ཤྱ་པཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ śākyamunaye/

納[嘛斯][沙阿][嘠鴉]穆納葉。

ན་མཿ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

arhate saṃmyaksaṃbhuddhaya/

阿[喇哈]得[薩嘛][嘛鴉嘠][薩嘛]不[逹逹哈]鴉。

ཨརྷ་ཏེ་སྃམྱཀ་སྃ་བྷུདྡྷ་ཡ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ mune mune mahāmuneye svāhā/

唵穆訥穆訥嘛[哈阿]穆訥葉娑訶。

ཨོྃ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ same same mahāsame rakṣa rakṣamāṃ/

唵薩墨薩墨嘛[哈阿]薩墨喇[嘠刹]喇[嘠刹][嘛阿嘛]。

ཨོྃ་ས་མེ་ས་མེ་མ་ཧཱ་ས་མེ་རཀྵ་རཀྵ་མཱྃ།

sarvasatvāṃś ca/

薩[喇斡]薩[鵽阿嘛][沙匝]。

སརྦ་ས་ཏྭཱྃ་ཤྩ།

sarvapāpapraśamane svāhā/

薩[喇斡][巴阿]巴[巴喇]沙嘛訥娑訶。

སརྦ་པཱ་པ་པྲ་ཤ་མ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།

namaḥ suvarikīrttita/

納[嘛斯]蘇斡哩[基伊][喇答隄]答。

ན་མཿ་སུ་བ་རི་ཀཱིརྟྟི་ཏ།

nāmadheyāya/

[納阿]嘛棏[鴉阿]鴉。

ནཱ་མ་དྷེ་ཡཱ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ samanta/

納[嘛斯]薩嘛[納答]。

ན་མཿ་ས་མནྟ།

avabhāsabijata/

阿斡[㧞哈阿]薩畢資答。

ཨ་ཝ་བྷཱ་ས་བི་ཛ་ཏ།

saṃgrāmaśrīye/

桑[噶喇阿]嘛[沙哩伊]葉。

སྃ་གྲཱ་མ་ཤྲཱི་ཡེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namaḥ indraketu/

納[嘛斯]伊[納逹喇]哥都。

ན་མཿ་ཨིནྡྲ་ཀེ་ཏུ།

dhvajaśrīye/

錣雜[沙哩伊]葉。

དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་ཡེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namo radnaprabhāseśvararājaya/

納摩喇[逹納][巴喇][㧞哈阿]塞刷喇[喇阿]雜鴉。

ན་མོ་རདྣ་པྲ་བྷཱ་སེ་ཤྭ་ར་རཱ་ཛ་ཡ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namo apratihata/

納摩阿[巴喇]隄哈答。

ན་མོ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ།

bhaiṣajyarājāyā/

[白厄]卡[雜鴉][喇阿][雜阿][鴉阿]。

བྷཻ་ཥ་ཛྱ་རཱ་ཛཱ་ཡཱ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namo bikrāntagāmine/

納摩畢[嘠喇阿][納答][噶阿]宻訥。

ན་མོ་བི་ཀྲཱནྟ་གཱ་མི་ནེ།

tathāgatāya/

答[塔阿]噶[答阿]鴉。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།

namo buddhāya/

納摩餔[逹逹哈阿][鴉阿]。

ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡཱ།

namo dharmāya/

納摩[逹哈][喇嘛阿]鴉。

ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ།

namaḥ saṃghāya/

納[嘛斯]桑[噶哈阿]鴉。

ན་མཿ་སྃགྷཱ་ཡ།

namo tītva/

納摩[隄伊]鵽。

ན་མོ་ཏཱི་ཏྭ།

nāgatapratyudpannebhyo/

[納阿]噶答[巴喇][答淤][逹巴][納訥][㧞哈岳]。

ནཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏྱུདྤ་ནྣེ་བྷྱོ།

buddhebhyo/

餔[逹棏][㧞哈岳]。

བིདྡྷེ་བྷྱོ།

bhagavaddhyaḥ/

[㧞哈]噶斡[逹逹哈鴉斯]。

བྷ་ག་ཝ་དྦྷྱཿ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏ་དྱ་ཐཱ།

smriti bardhani/

[薩嘛哩]隄㧞[喇逹哈]尼。

སྨྲི་ཏི་བདྡྷ་ནི།

mati bardhani/

嘛隄㧞[喇逹哈]尼。

མ་ཏི་བརྡྷ་ནི།

gati bardhani/

噶隄㧞[喇逹哈]尼。

ག་ཏི་བ་བརྡྷ ་ནི།

dhriti bardhani/

[逹哈哩]隄㧞[喇逹哈]尼。

དྷྲི་ཏི་བརྡྷ་ནི།

prajña bardhani/

[巴喇][雜尼鴉]㧞[喇逹哈]尼。

པྲ་ཛྙ་བརྡྷ་ནི།

pratibhāna bardhani/

[巴喇]隄[㧞哈阿]納㧞[喇逹哈]尼。

པྲ་ཏི་བྷཱ་ན་བརྡྷ་ནི།

dhyāna bardhani/

[逹哈鴉阿]納㧞[喇逹哈]尼。

དྷྱཱ་ན་བརྡྷ་ནི།

sāmathā bardhani/

[薩阿]嘛[塔阿]㧞[喇逹哈]尼。

སཱ་མ་ཐཱ་བརྡྷ་ནི།

sarvabodhibakṣadharma bardhani/

薩[喇斡]玻堤㧞[嘠刹][逹哈][喇嘛]㧞[喇逹哈]尼。

སརྦ་བོདྷི་བཀྵ་དྷརྨ་བརྡྷ་ནི།

sakalabhuddhadharma baripūraṇīye svāhā/

薩嘠拉不[逹逹哈][逹哈][喇嘛]㧞哩[逋烏]喇[呢伊]葉娑訶。

ས་ཀ་ལ་བྷུདྡྷ་དྷརྨ་བ་རི་པཱུ་ར་ཎཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

namaḥ supratiṣṭhetataryagabibulapratibhyaḥ/

納[嘛斯]蘇[巴喇]隄[卡蚩]答答[喇鴉]噶畢餔拉[巴喇]隄[㧞哈鴉斯]。

ན་མཿ་སུ་པྲ་ཏིཥྠི་ཏ་ཏ་རྱ་ག་བི་བུ་ལ་པྲ་ཏི་བྷྱཿ།

sarvatathāgatebhyaḥ/

薩[喇斡]答[塔阿]噶得[㧞哈鴉斯]。

སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ།

arhatebhyaḥ/

阿[喇哈]得[㧞哈鴉斯]。

ཨརྷ་ཏེ་བྷྱཿ།

saṃmyaksaṃbuddhebhyaḥ/

[薩嘛][嘛鴉嘠][薩嘛]餔[逹棏][㧞哈鴉斯]。

སྃམྱཀ་སྃ་བུདྡྷེ་བྷྱཿ།

namo radnatrayāya/

納摩喇[逹納][答喇][鴉阿]鴉。

ན་མོ་རདྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།

namo āryaavalokiteśvarāya/

納摩[阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷[喇阿]鴉。

ན་མོ་ཨཱརྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ།

bodhisatvāyā/

玻堤薩[鵽阿][鴉阿]。

བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡཱ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikaya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢嘠鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ།

namo mahāsthāmaprābhāya/

納摩嘛[哈阿][薩塔阿]嘛[巴喇阿][㧞哈阿]鴉。

ན་མོ་མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲཱ་བྷཱ་ཡ།

bodhisatvāya/

玻堤薩[鵽阿]鴉。

བོདྷི་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahāsatvāya/

嘛[哈阿]薩[鵽阿]鴉。

མ་ཧཱ་ས་ཏྭཱ་ཡ།

mahākāruṇikāya/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]鴉。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ།

ebhyo/

厄[㧞哈岳]。

ཨེ་བྷྱོ།

mamas kṛtvā/

嘛嘛[薩基唎][鵽阿]。

མ་མ་སྐྲྀ་ཏྭཱ།

idam āryaavalokiteśvara/

伊[逹嘛][阿阿][喇鴉]阿斡羅基得刷喇。

ཨི་དམ་ཨཱརྱ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར།

mukhodgirṇṇa/

穆科[逹機][喇那那]。

མུ་ཁོདྒིརྞྞ།

amogha bāśarājānā/

阿摩[噶哈][㧞阿]沙[喇阿][雜阿][納阿]。

ཨ་མོ་གྷ་བཱ་ཤ་རཱ་ཛཱ་ནཱ།

nama hṛdayaṃ/

納嘛[希唎]逹央。

ན་མ་ཧྲྀ་ད་ཡྃ།

tathāgatā/

答[塔阿]噶[答阿]。

ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ།

saṃmukhaṃ bhaṣitaṃ/

[薩嘛]穆[喀嘛][㧞哈]溪單。

སྃ་མུ་ཁྃ་བྷ་ཥི་ཏྃ།

mahātaṃ barṣaṃmadhye/

嘛[哈阿][答嘛]㧞[喇穅]嘛[逹哈葉]。

མ་ཧཱ་ཏྃ་བརྵྃ་མ་དྷྱེ།

ahamidhānīmabarttayiṣyāmi/

阿哈宻[逹哈阿][尼伊]嘛㧞[喇答答]依[卡鴉阿]宻。

ཨ་ཧ་མིདྷཱ་ནཱི་མ་བརྟྟ་ཡི་ཥྱཱ་མི།

siddhyantume/

西[逹逹哈鴉][納都]墨。

སིདྡྷྱ་ནྟུམེ།

mantra pādā/

嘛[納答喇][巴阿][逹阿]。

མནྟྲ་པཱ་དཱ།

sarvakāryāṇi/

薩[喇斡][嘠阿][喇鴉阿]呢。

སརྦ་ཀཱ་ནྱཱ་ཎི།

sarvabhayebhyo/

薩[喇斡][㧞哈]葉[㧞哈岳]。

སརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱོ།

mama sa/

嘛嘛薩。

མ་མ་ས།

sarvasatvānauñ ca rakṣabhavatu/

薩[喇斡]薩[鵽阿][懦鄂][尼鴉匝]喇[嘠刹][㧞哈]斡都。

སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཽ་ཉྩ་རཀྵ་བྷ་བ་ཏུ།

tad yathā/

答[逹鴉][塔阿]。

ཏདྱ་ཐཱ།

oṃ cara cara/

唵匝喇匝喇。

ཨོྃ་ཙ་ར་ཙ་ར།

ciri ciri/

咨哩咨哩。

ཙི་རི་ཙི་རི།

curu curu/

租嚕租嚕。

ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།

mahākāruṇika/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢嘠。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

biri biri/

畢哩畢哩。

བི་རི་བི་རི།

ciri ciri/

咨哩咨哩。

ཙི་རི་ཙི་རི།

baramakāruṇikā/

㧞喇嘛[嘠阿]嚕呢[嘠阿]。

བ་ར་མ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ།

siri siri/

西哩西哩。

སི་རི་སི་རི།

biri biri/

畢哩畢哩。

བི་རི་བི་རི།

ciri ciri/

咨哩咨哩。

ཙི་རི་ཙི་རི།

mahāpadmahasta/

嘛[哈阿]巴[逹嘛]哈[薩答]。

མ་ཧཱ་པདྨ་ཧསྟ།

kala kala/

嘠拉嘠拉。

ཀ་ལ་ཀ་ལ།

kili kili/

基禮基禮。

ཀི་ལི་ཀི་ལི།

kulu kulu/

沽魯沽魯。

ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ།

mahāśuddhasatva/

嘛[哈阿]舒[逹逹哈]薩鵽。

མ་ཧཱ་ཤུདྡྷ་ས་ཏྭ།

ehy ehi/

厄[哈葉]希。

ཨེ་ཧྱེ་ཧི།

buddhe buddhe/

餔[逹棏]餔[逹棏]。

བུདྡྷེ་བུདྡྷེ།

dhāba dhāba/

[逹哈阿]㧞[逹哈阿]㧞。

དྷཱ་བ་དྷཱ་བ།

buddhya buddhya/

餔[逹逹哈鴉]餔[逹逹哈鴉]。

བུདྡྷྱ་བུདྡྷྱ།

kaṇa kaṇa/

嘠那嘠那。

ཀ་ཎ་ཀ་ཎ།

kiṇi kiṇi/

基呢基呢。

ཀི་ཎི་ཀི་ཎི།

kuṇu kuṇu/

沽伮沽伮。

ཀུ་ཎུ་ཀུ་ཎུ།

baramaśuddhasatva/

㧞喇嘛舒[逹逹哈]薩鵽。

བ་ར་མ་ཤུདྡྷ་ས་ཏྭ།

kara kara/

嘠喇嘠喇。

ཀ་ར་ཀ་ར།

kiri kiri/

基哩基哩。

ཀི་རི་ཀི་རི།

kuru kuru/

沽嚕沽嚕。

ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།

mahāsthāmaprābata/

嘛[哈阿][薩塔阿]嘛[巴喇阿]㧞答。

མ་ཧཱ་སྠཱ་མ་པྲཱ་བ་ཏ།

cala cala/

匝拉匝拉。

ཙ་ལ་ཙ་ལ།

sancala sancala/

三匝拉三匝拉。

སན་ཙ་ལ་སནཙ་ལ།

bicala bicala/

畢匝拉畢匝拉。

བི་ཙ་ལ་བི་ཙ་ལ།

pracala pracala/

[巴喇]匝拉[巴喇]匝拉。

པྲ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ།

eṭaṭa eṭaṭa/

厄查查厄查查。

ཨེ་ཊ་ཊ་ཨེ་ཊ་ཊ།

bhara bhara/

[㧞哈]喇[㧞哈]喇。

བྷ་ར་བྷ་ར།

bhiri bhiri/

必哩必哩。

བྷི་རི་བྷི་རི།

bhuru bhuru/

不嚕不嚕。

བྷུ་རུ་བྷུ་རུ།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

dhiri dhiri/

堤哩堤哩。

དྷི་རི་དྷི་རི།

dhuru dhuru/

𥳉嚕𥳉嚕。

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།

ehehyi/

厄呵[哈依]。

ཨེ་ཧེ་ཧྱི།

mahākāruṇikā/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ།

mahāpaśupati/

嘛[哈阿]巴舒巴隄。

མ་ཧཱ་པ་ཤུ་པ་ཏི།

bheśadhara/

白沙[逹哈]喇。

བྷེ་ཤ་དྷ་ར།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

para para/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

hara hara/

哈喇哈喇。

ཧ་ར་ཧ་ར།

hahā hahā/

哈[哈阿]哈[哈阿]。

ཧ་ཧཱ་ཧ་ཧཱ།

hahā hihī/

哈[哈阿]希[希伊]。

ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི།

huhū huhū/

乎[乎烏]乎[乎烏]。

ཧུ་ཧཱུ་ཧུ་ཧཱུ།

oṃ kādrā mahāprahmabheśadhara/

唵[嘠阿][逹喇阿]嘛[哈阿][㧞喇][哈嘛]白沙[逹哈]喇。

ཨོྃ་ཀཱ་དྲཱ་མ་ཧཱ་བྲ་ཧྨ་བྷེ་ཤ་དྷ་ར།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

dhiri dhiri/

堤哩堤哩。

དྷི་རི་དྷི་རི།

dhuru dhuru/

𥳉嚕𥳉嚕。

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།

tara tara/

答喇答喇。

ཏ་ར་ཏ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།

bara bara/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

baradaraśmiśatasahasra/

㧞喇逹喇[沙宻]沙答薩哈[薩喇]。

བ་ར་ད་ར་ཤྨི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ།

batimanṭitaśarīra/

㧞隄曼支答沙[哩伊]喇。

བ་ཏི་མན་ཊི་ཏ་ཤ་རཱི་ར།

jvala jvala/

[雜斡]拉[雜斡]拉。

ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ།

tapa tapa/

答巴答巴。

ཏ་པ་ཏ་པ།

pasa pasa/

㧞薩㧞薩。

བ་ས་བ་ས།

bhagavāna/

[㧞哈]噶[斡阿]納。

བྷ་ག་ཝཱན།

soma āditya/

梭嘛[阿阿]低[答鴉]。

སོ་མ་ཨཱ་དི་ཏྱ།

yama varuna kubera/

鴉嘛斡嚕納沽伯喇。

ཡ་མ་བ་རུ་ན་ཀུ་བེ་ར།

brahmentra/

[㧞喇][哈墨][納答喇]。

བྲ་ཧྨེནྟྲ།

riśigana abhyaracitacaraṇa/

哩施噶納阿[㧞哈鴉]喇咨答匝喇那。

རི་ཤི་ག་ན་ཨ་བྷྱ་ར་ཙི་ཏ་ཙ་ར་ཎ།

suru suru/

蘇嚕蘇嚕。

སུ་རུ་སུ་རུ།

curu curu/

租嚕租嚕。

ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།

buru buru/

餔嚕餔嚕。

བུ་རུ་བུ་རུ།

muru muru/

穆嚕穆嚕。

མུ་རུ་མུ་རུ།

sanadkumārarudra/

薩納[逹沽][嘛阿]喇嚕[逹喇]。

ས་ནདྐུ་མཱ་ར་རུ་དྲ།

bāsavabiṣṇudhanada/

[㧞阿]薩斡畢[卡伮][逹哈]納逹。

བཱ་ས་བ་བིཥྞུ་དྷ་ན་ད།

bakṣini/

㧞[嘠螭]尼。

བ་ཀྵི་ནི།

devariṣinayaga/

德斡哩溪納鴉噶。

དེ་བ་རི་ཥི་ན་ཡ་ག།

bahubi bidhabi ṣadhara/

㧞乎畢畢[逹哈]畢卡[逹哈]喇。

བ་ཧུ་བི་བི་དྷ་བི་ཥ་དྷ་ར།

dhara dhara/

[逹哈]喇[逹哈]喇。

དྷ་ར་དྷ་ར།

dhiri dhiri/

堤哩堤哩。

དྷི་རི་དྷི་རི།

dhuru dhuru/

𥳉嚕𥳉嚕。

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།

thara thara/

塔喇塔喇。

ཐ་ར་ཐ་ར།

ghara ghara/

[噶哈]喇[噶哈]喇。

གྷ་ར་གྷ་ར།

yara yara/

鴉喇鴉喇。

ཡ་ར་ཡ་ར།

lara lara/

拉喇拉喇。

ལ་ར་ལ་ར།

hara hara/

哈喇哈喇。

ཧ་ར་ཧ་ར།

mara mara/

嘛喇嘛喇。

མ་ར་མ་ར།

para para/

巴喇巴喇。

པ་ར་པ་ར།

bara bara/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

bara dhayaka/

㧞喇[逹哈]鴉嘠。

བ་ར་དྷ་ཡ་ཀ།

samantāvalokitita/

薩曼[答阿]斡羅基隄答。

ས་མན་ཏཱ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏི་ཏ།

kārunika/

[嘠阿]嚕尼嘠。

ཀཱ་རུ་ནི་ཀ།

lokeśvara/

羅哥刷喇。

ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར།

maheśvara/

嘛呵刷喇。

མ་ཧེ་ཤྭ་ར།

muhu muhu/

穆乎穆乎。

མུ་ཧུ་མུ་ཧུ།

muru muru/

穆嚕穆嚕。

མུ་རུ་མུ་རུ།

muya muya/

穆鴉穆鴉。

མུ་ཡ་མུ་ཡ།

muñca muñca/

穆[尼鴉匝]穆[尼鴉匝]。

མུ་ཉྩ་མུ་ཉྩ།

bhagavāna/

[㧞哈]噶[斡阿]納。

བྷ་ག་བཱ་ན།

āryāvalokiteśvara rakṣa rakṣa/

[阿阿][喇鴉阿]斡羅基得刷喇喇[嘠刹]喇[嘠刹]。

ཨཱ་ནྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་རཀྵ་རཀྵ།

mama sarvasatvāś ca/

嘛嘛薩[喇斡]薩[鵽阿][沙匝]。

མ་མ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ཤྩ།

sarvabhayebhyaḥ/

薩[喇斡][㧞哈]葉[㧞哈鴉斯]。

སརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱཿ།

sarvobasargebhyaḥ/

薩[喇玻]㧞薩[喇歌][㧞哈鴉斯]。

སརྦོ་བ་སརྒེ་བྷྱཿ།

sarvagrahebhyaḥ/

薩[喇斡][噶喇]呵[㧞哈鴉斯]。

སརྦ་གྲ་ཧེ་བྷྱཿ།

sarvabyadhibhyaḥ/

薩[喇斡][㧞鴉]堤[㧞哈鴉斯]。

སརྦ་བྱ་དྷི་བྷྱཿ།

sarvabādhabāṃdhana/

薩[喇斡][㧞阿][逹哈][㧞阿嘛][逹哈]納。

སརྦ་བཱ་དྷ་བུྃ་དྷ་ན།

taṭana/

答查納。

ཏ་ཊ་ན།

tarjana/

答[喇雜]納。

ཏ་རྫ་ན།

rājacorataskara agani/

[喇阿]雜撮喇答[薩嘠]喇阿噶尼。

རཱ་ཛ་ཙོ་ར་ཏ་སྐ་ར་ཨ་ག་ནི།

uddakabiṣaśastra/

[烏逹]逹嘠畢卡沙[薩答喇]。

ཨུད་ད་ཀ་བི་ཥ་ཤསྟྲ།

barimocaka/

㧞哩摩匝嘠。

བ་རི་མོ་ཙ་ཀ།

kaṇa kaṇa/

嘠那嘠那。

ཀ་ཎ་ཀ་ཎ།

kiṇi kiṇi/

基呢基呢。

ཀི་ཎི་ཀི་ཎི།

kuṇu kuṇu/

沽伮沽伮。

ཀུ་ཎུ་ཀུ་ཎུ།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།

ciri ciri/

咨哩咨哩。

ཙི་རི་ཙི་རི།

curu curu/

租嚕租嚕。

ཙུ་རུ་ཙུ་རུ།

intraya/

伊[納答喇]鴉。

ཨིནྟྲ་ཡ།

palabodhyaṃga/

巴拉玻[逹哈央]噶。

པ་ལ་བོ་དྷྱྃ་ག།

caturāryasadtya/

匝都[喇阿][喇鴉][薩逹][答鴉]。

ཙ་ཏུ་རཱ་རྱ་སད་ཏྱ།

saṃpra/

[薩嘛][㧞喇]。

སྃ་བྲ།

kaśakatamatama/

嘠沙嘠答嘛答嘛。

ཀ་ཤ་ཀ་ཏ་མ་ཏ་མ།

dama dama/

逹嘛逹嘛。

ད་མ་ད་མ།

sama sama/

薩嘛薩嘛。

ས་མ་ས་མ།

masa masa/

嘛薩嘛薩。

མ་ས་མ་ས།

mahātamondhakara/

嘛[哈阿]答[摩灣][逹哈]嘠喇。

མ་ཧཱ་ཏ་མོན་དྷ་ཀ་ར།

bidhamana/

畢[逹哈]嘛納。

བི་དྷ་མ་ན།

bidhamana/

畢[逹哈]嘛納。

བི་དྷ་མ་ན།

ṣaṭapāramitā/

卡查[巴阿]喇宻[答阿]。

ཥ་ཊ་པཱ་ར་མི་ཏཱ།

paripūraka/

巴哩[逋烏]喇嘠。

པ་རི་པཱུ་ར་ཀ།

mili mili/

宻禮宻禮。

མི་ལི་མི་ལི།

ṭaṭa ṭaṭa/

查查查查。

ཊ་ཊ་ཊ་ཊ།

ṭhaṭha ṭhaṭha/

叉叉叉叉。

ཋ་ཋ་ཋ་ཋ།

ṭiṭi ṭiṭi/

支支支支。

ཊི་ཊི་ཊི་ཊི།

ṭhiṭhi ṭhiṭhi/

蚩蚩蚩蚩。

ཋི་ཋི་ཋི་ཋི།

ṭuṭu ṭuṭu/

諸諸諸諸。

ཊུ་ཊུ་ཊུ་ཊུ།

lulu lulu/

魯魯魯魯。

ལུ་ལུ་ལུ་ལུ།

ene yacarma/

厄訥鴉匝[喇嘛]。

ཨེ་ནེ་ཡ་ཙ་རྨ།

krita barikara/

[嘠哩]答㧞哩嘠喇。

ཀྲི་ཏ་བ་རི་ཀ་ར།

ehy ehe iśvara/

厄[哈葉]呵伊刷喇。

ཨེ་ཧྱེ་ཧེ་ཨི་ཤྭ་ར།

maheśvara mahābhūtaganabāñjaka/

嘛呵刷喇嘛[哈阿][不烏]答噶納[㧞阿][尼鴉雜]嘠。

མ་ཧེ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ག་ན་བཱ་ཉྫ་ཀ།

kara kara/

嘠喇嘠喇。

ཀ་ར་ཀ་ར།

kiri kiri/

基哩基哩。

ཀི་རི་ཀི་རི།

kuru kuru/

沽嚕沽嚕。

ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།

bara bara/

㧞喇㧞喇。

བ་ར་བ་ར།

cara cara/

匝喇匝喇。

ཙ་ར་ཙ་ར།

sara sara/

薩喇薩喇。

ས་ར་ས་ར།

kara kara/

嘠喇嘠喇。

ཀ་ར་ཀ་ར།

kaṭa kaṭa/

嘠查嘠查。

ཀ་ཊ་ཀ་ཊ།

paṭa paṭa/

巴查巴查。

པ་ཊ་པ་ཊ།

maṭa maṭa/

嘛查嘛查。

མ་ཊ་མ་ཊ།

biśuddha biśaya bāsina/

畢[舒逹][逹哈]畢沙鴉[㧞阿]西納。

བི་ཤུད་དྷ་བི་ཤ་ཡ་བཱ་སི་ན།

mahākāruṇikā/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་།

śvetayajñobabīta/

[沙倭]答鴉[雜逽]㧞[畢伊]答。

ཤྭེ་ཏ་ཡ་ཛྙོ་བ་བཱི་ཏ།

radnamakuṭa/

喇[逹納]嘛沽查。

རདྣ་མ་ཀུ་ཊ།

mālādhara/

[嘛阿][拉阿][逹哈]喇。

མཱ་ལཱ་དྷ་ར།

sarvajñaśirasi/

薩[喇斡][雜尼鴉]施喇西。

སརྦ་ཛྙ་ཤི་ར་སི།

kṛtañcamakuṭa/

[基唎]答[尼鴉匝]嘛沽查。

ཀྲྀ་ཏཉྩ་མ་ཀུ་ཊ།

mahādabhutakamala/

嘛[哈阿]逹不答嘠嘛拉。

མ་ཧཱ་ད་བྷུ་ཏ་ཀ་མ་ལ།

krita kratala/

[嘠哩]答[嘠喇]答拉。

ཀྲི་ཏ་ཀྲ་ཏ་ལ།

dhyanasamādhi/

[逹哈鴉]納薩[嘛阿]堤。

དྷྱ་ན་ས་མཱ་དྷི།

bimokṣa/

畢摩[嘠刹]。

བི་མོ་ཀྵ།

aprakaṃbya/

阿[巴喇][嘠嘛][㧞鴉]。

ཨ་པྲ་ཀྃ་བྱ།

bahusatva/

㧞乎薩鵽。

བ་ཧུ་ས་ཏྭ།

santati/

三答隄。

སན་ཏ་ཏི།

baribacaka/

㧞哩㧞匝嘠。

བ་རི་བ་ཙ་ཀ།

mahākāruṇikā/

嘛[哈阿][嘠阿]嚕呢[嘠阿]。

མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ།

sarvakarmā abaraṇi/

薩[喇斡]嘠[喇嘛阿]阿㧞喇呢。

སརྦ་ཀརྨཱ་ཨ་བ་ར་ཎི།

biśodhaya/

畢碩[逹哈]鴉。

བི་ཤོདྷ་ཡ།

sarvabyādhipramocaka/

薩[喇斡][㧞鴉阿]堤[巴喇]摩匝嘠。

སརྦ་བྱཱ་དྷི་པྲ་མོ་ཙ་ཀ།

sarvasatva aśāparibūrika/

薩[喇斡]薩鵽阿[沙阿]巴哩[餔烏]哩嘠。

སརྦ་ས་ཏྭ་ཨ་ཤཱ་པ་རི་བཱུ་རི་ཀ།

sarvasatvā samāśvasaka/

薩[喇斡]薩[鵽阿]薩[嘛阿]刷薩嘠。

སརྦ་ས་ཏྭཱ་ས་མཱ་ཤྭ་ས་ཀ།

namo stute svāhā/

納摩[薩都]得娑訶。

ན་མོ་སྟུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།

akālamṛtyupraśamanaya svāhā/

阿[嘠阿]拉[宻唎][答淤][巴喇]沙嘛納鴉娑訶。

ཨ་ཀཱ་ལ་མྲྀ་ཏྱུ་པྲ་ཤ་མ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

amoghāya svāhā/

阿摩[噶哈阿]鴉娑訶。

ཨ་མོ་གྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

ajitāya svāhā/

阿資[答阿]鴉娑訶。

ཨ་ཛི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

aparājitāya svāhā/

阿巴[喇阿]資[答阿]鴉娑訶。

ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

paradāya svāhā/

巴喇[逹阿]鴉娑訶。

པ་ར་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

parapratāya svāhā/

巴喇[巴喇][答阿]鴉娑訶。

པ་ར་པྲ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

idañcame sarvvakarmmā kuru namo stute svāhā/

伊逹[尼鴉匝]墨薩[喇斡斡]嘠[喇嘛嘛阿]沽嚕納摩[薩都]得娑訶。

ཨི་ད་ཉྩ་མེ་སརྦྦ་ཀརྨྨཱ་ཀུ་རུ་ན་མོ་སྟུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ jaya ḥūṃ phaṭ svāhā/

唵雜鴉[吽翁][葩查]娑訶。

ཨོྃ་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ hūṃ jaya svāhā/

唵[吽翁]雜鴉娑訶。

ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།

oṃ hris trailokyabijayā moghapāśā pratihata hrīḥ

hūṃ phaṭ svāhā/

唵[哈哩][薩答哷厄]羅[嘠鴉]畢雜[鴉阿]摩[噶哈][巴阿][沙阿][巴喇]隄哈答[哈哩伊][吽翁][葩查]娑訶。

ཨོྃ་ཧྲི་སྟྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡཱ་མོ་གྷ་པཱ་ཤཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་ཧྲཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།